أمثال إنجليزية مترجمة مع النطق بالعربي

تعتبر الامثال هي المرآة التي نطلع من خلالها على ثقافة الامم الاخرى وثاريخها ولذلك سنقدم لك عزيزي المتابع أمثال إنجليزية مترجمة مع النطق بالعربي للتعرف على حياة الانجليزي ، كما يساعدنا في القدرة على تنمية لغتنا وزيادة رصيدنا المعرفي من هذه اللغة.

أمثال إنجليزية مترجمة

المثل بالإنجليزية	ترجمته
DON'T cry over anyone who won't cry over you	لا تبك على من لا يبكي عليك
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget	الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
A scabby sheep infects a whole flock	النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
A tree is known by its fruit	تعرف الشجرة من ثمرها
After a test men are honored or disgraced.	بعد الامتحان يكرم المرء أو يهان
A secret between more than two is no secret.	السر بين اكثر من اثنين ليس بسر
A living dog is better that a dead lion.	الكلب الحي خير من الأسد الميت
A hungry man is an angry man.	الرجل الجوعان رجل غضبان
A full purse never lacks friends.	الكيس الملآن لا يفتقد الخلان
A friend in need is friend indeed.	الصديق عند الضيق
A drowing man will catch at astraw.	الغريق يتعلق بحبال الهواء

أمثال إنجليزية مترجمة مع النطق بالعربي

المثل بالإنجليزية	طريقة النطق	ترجمته
DON'T cry over anyone who won't cry over you	دونت كراي اني ون هو ونت كراي اوفر يو	لا تبك على من لا يبكي عليك
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget	جود فريندس ار هارد تو فاين هاردر تو ليف اند امبوسيبول تو فورجت	الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
A scabby sheep infects a whole flock	ا سكابي شيب انفكتس ا هول فلوك	النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
A tree is known by its fruit	ا تري از نو باي اتز فروت	تعرف الشجرة من ثمرها
After a test men are honored or disgraced.	افتر ا تيست مين ار هونورد اور ديسجراكيد	بعد الامتحان يكرم المرء أو يهان
A secret between more than two is no secret.	ا سيكريت بيتوين مور ذان تو از نو سيكريت	السر بين اكثر من اثنين ليس بسر
A living dog is better that a dead lion.	ا ليفينج دوج از بيتر ذات ا ديد لايون	الكلب الحي خير من الأسد الميت
A hungry man is an angry man.	ا هانجري مان از ان انجري مان	الرجل الجوعان رجل غضبان
A full purse never lacks friends.	ا فل بورس نيفير لاكس فريندس	الكيس الملآن لا يفتقد الخلان
A friend in need is friend indeed.	ا فريند ان نييد از فريند انديد	الصديق عند الضيق
A drawing man will catch at a straw.	ا دراوينج مان وال كاتش ا ستراو	الغريق يتعلق بحبال الهواء

أمثال إنجليزية pdf

يمكن الحصول على الأمثال الإنجليزية عن طريق البحث على شبكة الإنترنت، حيث أتاحت كثير من المواقع ملفات pdf على صفحاتها تحمل الأمثال والحكم الإنجليزية والبعض منها مترجم أيضًا.

تحميل كتاب الامثال

يحتاج دارسين اللغة الإنجليزية في مرحلة ما التوسع وقراءة أمثال إنجليزية مترجمة مع النطق بالعربي حتى يتمكنوا من فهم القواعد وطريقة استخدام الكلمات بطريقة صحيحة.