أسماء الإشارة بالإنجليزي مع الترجمة والنطق بالعربي

إن من أسس اللغة الإنجليزية تعلم أسماء الإشارة بالإنجليزي مع الترجمة والنطق بالعربي للتمكن من إدراجها مع الجملة الكاملة بالطريقة التي تناسبها للحصول على المعنى المطلوب في الجملة.

أسماء الإشارة بالإنجليزي مع الترجمة

يمكننا استخدام أسماء الإشارة نفسها مع العاقل وغير العاقل، كما أنها تستخدم أيضًا للمذكر والمؤنث دون اختلاف، ولكن ما يجب مراعاته هو مدى قرب وبعد الشيء أو الشخص عن المتحدث.

كما أنه لا بد من مراعاة إذا كان الشخص أو الشيء الذي نتحدث عنه جمع أم مفرد، وفي الجدول التالي يتم سرد أسماء الإشارة بأنواعها.

أسماء الإشارة بالإنجليزي	الترجمة بالعربي
This	هذا/ هذه
That	ذاك / تلك
These	هؤلاء
Those	أولئك

أسماء الإشارة بالإنجليزي مع الترجمة والنطق بالعربي

هناك تشابه كبير في النطق بين أسماء الإشارة المختلفة وخاصة في بدايتها، لذا قد يجد الدارس بعض الصعوبة في هذا التشابه عند حفظ تلك الألفاظ والتفريق فيما بينهم وإمكانية وضع كل منهم في مكانها المناسب.

أسماء الإشارة بالإنجليزي	طريقة النطق	الترجمة بالعربي
This	ذس	هذا/ هذه
That	ذات	ذاك / تلك
These	ذيس	هؤلاء
Those	ذوس	أولئك

أسماء الإشارة بالإنجليزي pdf

يتم استخدام "This" للإشارة عن القريب المفرد سواء كان مؤنث أو مذكر، وهي تعني "هذا أو هذه"، أما "That" فإنها تعني "ذاك أو تلك" ويوضع في الجملة ليشير إلى المفرد البعيد لكلا الجنسين المذكر والمؤنث.

وعند التحدث عن اسم الإشارة الذي نعبر به عن الجمع فإننا نذكر لفظين أولهما "These" وهو يعني "هؤلاء" للجمع القريب للذكر والأنثى، واللفظ الآخر "Those" والتي تعني " أولئك " لنعبر بها عن الجمع البعيد للمؤنث والمذكر.

أمثلة لأسماء الإشارة

مثال لاسم الإشارة في جملة	ترجمتها باللغة العربية	الشرح
This is my car	هذه سيارتي	مفرد قريب مؤنث غير عاقل
This is my home	هذا منزلي	مفرد غير عاقل قريب مذكر
This is a picture	هذه صورة	مفرد قريب غير عاقل مؤنث
That is an elephant	ذاك فيل	مفرد بعيد مذكر غير عاقل
That is a monkey	ذاك قرد	غير عاقل مفرد بعيد مذكر
That is your home	ذاك منزلك	مفرد بعيد مذكر لغير العاقل
These are monkeys	هؤلاء قردة	جمع قريب غير عاقل
These are chickens	هؤلاء دجاجات	جمع للقريب لغير العاقل
Those are your books	أولئك كتبك	للجمع البعيد غير العاقل
Those are my friends	أولئك أصدقائي	الجمع البعيد العاقل

التعرف على اختلاف أسماء الإشارة بالإنجليزي مع الترجمة والنطق بالعربي يساعدنا في الاختيار الدقيق من بينهم لتكوين جملة باللغة الإنجليزية، حيث إن اسم الإشارة الذي يدل على الجمع يختلف عن المفرد، والعاقل يختلف عن غير العاقل.